Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

Μετάφραση: 2020 Αιδ. Ιωάννης Χ. Γρυπάρη, ΗΠΑ

Το βιβλίο αυτό, η Νέα Διαθήκη, είναι η εξιστόρηση της άφιξης του Χριστού του Θεού στη γη σε μορφή ανθρώπου, που ήρθε και πρόσφερε τη ζωή του θυσία για να ελευθερώσει τον άνθρωπο από την σκλαβιά και τα δεσμά της αμαρτίας και να τον συμφιλιώσει με τον Θεό.

Για είκοσι χρόνια, με τη βοήθεια του υπολογιστή, το “Μέγα Ελληνικό Λεξικό”, έκδοση Ιώαννη Σιδέρη, Αθήνα 1921 , και με βάση τα Ελληνικά αρχέτυπα συλλογής του Nestle-Aland, (27η έκδοση της Νέας Διαθήκης), ο συγγραφέας αφιέρωνε κάθε ευκαιρία χρόνου στην μετάφραση του κειμένου της  Καινής Διαθήκης.